ヨブ記 24:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ あなたがたは言う、 『彼らは水のおもてにすみやかに流れ去り、 その受ける分は地でのろわれ、 酒ぶねを踏む者はだれも 彼らのぶどう畑の道に行かない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ あなたがたは言う、『彼らは水のおもてにすみやかに流れ去り、その受ける分は地でのろわれ、酒ぶねを踏む者はだれも彼らのぶどう畑の道に行かない。

リビングバイブル

¹⁸ だが、彼らはあっという間に地上から姿を消す。 その持ち物はのろわれ、子どもに財産を残せない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 「大水に遭えば彼はたちまち消え去る。 この地で彼の嗣業は呪われ そのぶどう畑に向かう者もいなくなる。

聖書 口語訳

¹⁸ あなたがたは言う、／『彼らは水のおもてにすみやかに流れ去り、／その受ける分は地でのろわれ、／酒ぶねを踏む者はだれも／彼らのぶどう畑の道に行かない。

ヨブ記 24:18 相互参照

マラキ書 2:2

万軍の主は言われる、あなたがたがもし聞き従わず、またこれを心に留めず、わが名に栄光を帰さないならば、わたしはあなたがたの上に、のろいを送り、またあなたがたの祝福をのろいに変える。あなたがたは、これを心に留めないので、わたしはすでにこれをのろった。

イザヤ書 23:10

タルシシの娘よ、 ナイル川のようにおのが地にあふれよ。 もはや束縛するものはない。

箴言 3:33

主の、のろいは悪しき者の家にある、 しかし、正しい人のすまいは主に恵まれる。

詩篇 69:22

彼らの前の食卓を網とし、 彼らが犠牲をささげる祭を、わなとしてください。

詩篇 58:7

彼らを流れゆく水のように消え去らせ、 踏み倒される若草のように衰えさせてください。

ヨブ記 22:16

彼らは時がこないうちに取り去られ、 その基は川のように押し流された。

ヨブ記 9:26

これは走ること葦舟のごとく、 えじきに襲いかかる、わしのようだ。

ヨブ記 5:3

わたしは愚かな者の根を張るのを見た、 しかしわたしは、にわかにそのすみかをのろった。

ヨブ記 22:11

あなたの光は暗くされ、 あなたは見ることができない。 大水はあなたをおおうであろう。

ヨブ記 24:6

彼らは畑でそのまぐさを刈り、 また悪人のぶどう畑で拾い集める。

ヨブ記 24:11

悪人のオリブ並み木の中で油をしぼり、 酒ぶねを踏んでも、かわきを覚える。

ヨブ記 27:20

恐ろしい事が大水のように彼を襲い、 夜はつむじ風が彼を奪い去る。